boşluk İngilizcesi
boşluk, İngilizcede gap, space ya da blank demek. Aralık ve açıklık gap, yazıdaki boşluk space, alıştırmada doldurulacak boşluk blank olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Açıklık, aralık
an empty space between two things
Kedi çitteki bir boşluktan dışarı çıktı.
The cat got out through a gap in the fence.
Kalıplar
- çitteki bir boşluka gap in the fence
- dar bir boşluka narrow gap
- tren ile peron arasındaki boşluğa dikkatmind the gap
- iki şeyin arasındaki boşluka gap between
Bir şeyin içindeki açıklık 'a gap in', iki şeyin arasındaki 'a gap between' olur. Bilgi boşluğu gibi mecaz boşluk da gap olur: 'a gap in my knowledge'. Gap ayrıca fark anlamına gelir: 'age gap' yaş farkı demek.
2. Sayfadaki, yazıdaki boşluk
the gap between words or lines on a page
İki kelimenin arasında bir boşluk bırak.
Leave a space between the two words.
Adını aşağıdaki boşluğa yaz.
Write your name in the space below.
Kalıplar
- boşluk bırakmakleave a space
- boşluk tuşuthe space bar
Bu anlamda sayılabilir: 'a space', 'two spaces'. Aynı kelime boş yer ve uzay anlamına da gelir, bağlamdan anlaşılır.
3. Alıştırmada doldurulacak boşluk
an empty space where a word or answer should be written
Boşlukları doğru kelimelerle doldur.
Fill in the blanks with the correct words.
Her cümlede üç boşluk var.
There are three blanks in each sentence.
Kalıplar
- boşlukları doldurmakfill in the blanks
Alıştırma yönergelerinde 'Fill in the blanks' ya da 'Fill in the gaps' yazar, ikisi de boşlukları doldurun demektir.
4. İçteki boşluk hissi
a sad feeling that something important is missing from your life
En yakın arkadaşı yurt dışına taşındıktan sonra içinde derin bir boşluk hissetti.
After her best friend moved abroad, she felt a deep emptiness inside.
Liseyi bitirmek onda tuhaf bir boşluk hissi bıraktı.
Finishing high school left him with a strange sense of emptiness.
Kalıplar
- boşluk hissia feeling of emptiness
- derin bir boşluka deep emptiness
- içindeki boşlukthe emptiness inside
Emptiness çoğu zaman sayılamaz, ama sıfatla 'a deep emptiness' denebilir. Aynı duygu sıfatla da söylenir: 'I feel empty.'
5. Fizikte havasız boşluk
a space that contains no air or other matter
Ses boşlukta yayılamaz.
Sound cannot travel through a vacuum.
Yazımda c tek, u iki kez gelir: 'vacuum'. Aynı kelime fiil olarak elektrik süpürgesiyle süpürmek demektir.
6. Yasadaki, kuraldaki boşluk
a gap or weakness in a law or rule that lets people get around it without breaking it
Şirket, daha yüksek vergi ödememek için yasal bir boşluktan yararlandı.
The company used a legal loophole to avoid paying higher taxes.
Yeni yasanın amacı, eski sistemdeki boşlukları kapatmak.
The new law is meant to close the loopholes in the old system.
Kalıplar
- yasal boşluka legal loophole
- kanun boşluğua loophole in the law
- yasadaki boşluğu kapatmakclose a loophole
Loophole çoğunlukla yasa, kural ya da sistemdeki açık için kullanılır; fiziksel boşluk için gap ya da space denir. Okunuşta ph harfleri f gibi okunmaz, loop ve hole ayrı söylenir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
In a , a feather and a hammer fall at the same rate.
Boşlukta bir tüy ile bir çekiç aynı hızla düşer.