akla yatkın İngilizcesi
akla yatkın, İngilizcede plausible demek. Konuşmada çoğu zaman make sense kullanılır: 'That makes sense.' Makul bir fikir için reasonable, akıl yürütmeye dayanan bir sonuç için logical denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Doğru gibi görünen, inandırıcı
seeming reasonable or probable; appearing likely to be true
Açıklaması akla yatkındı ama yine de kanıta ihtiyacımız vardı.
His explanation was plausible, but we still needed evidence.
Kalıplar
- akla yatkın bir açıklamaa plausible explanation
- kulağa akla yatkın gelmeksound plausible
- akla yatkın görünmekseem plausible
Plausible bir şeyin doğru olduğunu değil, doğru gibi göründüğünü söyler. Kuşku tonu taşıyabilir: 'It sounds plausible, but I'm not convinced.' Biraz resmîdir, yazıda ve tartışmada sık geçer.
2. Akla yatkın olmak, mantıklı gelmek
to be a reasonable or sensible thing to do or believe
Planın akla yatkın, bu hafta sonu deneyelim.
Your plan makes sense, so let's try it this weekend.
Kalıplar
- beklemek akla yatkın olurit would make sense to wait
- gayet akla yatkın gelmekmake perfect sense
Make sense bir fiildir, özne çoğunlukla it ya da bir plan, fikir olur: 'It makes sense to wait.' 'Make a sense' ve 'It has no sense' yanlıştır; doğrusu 'It makes no sense'.