anlayış İngilizcesi
anlayış, İngilizcede çoğu zaman understanding demek. Derde üzülerek gösterilen anlayış sympathy, bir kişinin ya da kurumun ilkeleri anlamında philosophy olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hoşgörü, anlayışlı olma
sympathy and willingness to accept other people's feelings
Anlayışınız için teşekkür ederiz.
Thank you for your understanding.
Kalıplar
- anlayış göstermekshow understanding
- karşılıklı anlayışmutual understanding
Duyurularda ve e-postalarda 'Thank you for your understanding.' kalıbı çok geçer. Bir konuyu kavramak anlamında da kullanılır: 'a good understanding of grammar'.
2. Derde üzülerek gösterilen anlayış
understanding and care for someone who is sad or in trouble
Ona sorunumu anlattığımda hiç anlayış göstermedi.
She showed no sympathy when I told her about my problem.
Sympathy Türkçedeki sempati değildir. Birinden hoşlanmak like ile anlatılır, sempatik biri için likeable ya da friendly denir. Sympathy başkasının derdini anlayıp üzülmektir.
3. Bir kişinin ya da kurumun ilkeleri
a set of beliefs about how to live or how to do something
Şirketin anlayışı basit: müşterileri mutlu tutmak.
The company's philosophy is simple: keep customers happy.
Kalıplar
- eğitim anlayışıphilosophy of education
- yaşam anlayışıphilosophy of life
Bir kişinin ya da kurumun benimsediği ilkeler için philosophy kullanılır. 'Yeni bir anlayış' gibi bakış açısı, yaklaşım anlamında approach denir: 'a new approach to education'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Parents need patience and .
Ebeveynlerin sabra ve anlayışa ihtiyacı var.