ayrıca İngilizcesi
ayrıca, İngilizcede çoğu zaman also demek. Daha resmî dilde in addition, ek bir gerekçe söylerken besides, fiyata dâhil olmayan şey için separately kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Cümle içinde bir bilgiye ek olarak
in addition; as well
İngilizce ve ayrıca biraz Fransızca konuşuyorum.
I speak English and also a little French.
Also ana fiilden önce, be ve yardımcı fiilden sonra gelir: 'I also speak German', 'I am also tired'. Cümle sonunda too ya da as well daha doğaldır: 'I speak German too.' Olumsuz cümlede sonda too değil either gelir: 'I don't like it either.'
2. Cümle başında yeni bir bilgi eklerken
used at the start of a sentence to add another point
Daire denize yakın. Ayrıca kirası düşük.
The flat is near the sea. Also, the rent is low.
Ayrıca pasaportunu unutma.
Also, don't forget your passport.
Cümle başında Also ardından virgül alır: 'Also, the rent is low.' Konuşmada ve e-postada doğaldır; kompozisyonda In addition ya da Furthermore daha resmî durur.
3. Buna ek olarak, daha resmî dilde
used to add another fact or point
Otel plaja yakın. Ayrıca büyük bir havuzu var.
The hotel is near the beach. In addition, it has a big pool.
Çoğu zaman cümle başında, virgülle gelir: 'In addition, it has a big pool.' Ardından isim ya da -ing gelecekse in addition to kullanılır: 'in addition to English'. Aynı anlamda daha resmî seçenek furthermore.
4. Ek bir gerekçe söylerken, konuşmada
used to add another, often stronger, reason or point
Bu akşam dışarı çıkmak istemiyorum. Ayrıca yağmur yağıyor.
I don't want to go out tonight. Besides, it's raining.
Bu işi gerçekten seviyorum. Ayrıca iş arkadaşlarım çok cana yakın.
I really like this job. Besides, my colleagues are very friendly.
Besides genellikle cümle başında, virgülle gelir ve çoğu zaman ek, daha güçlü bir gerekçe katar. Konuşmada doğaldır. Beside (sonunda s yok) yer bildirir: 'Sit beside me.' (Yanıma otur.)
5. Fiyata dâhil olmadan, ayrı olarak
as a different item, not included with something else
Bu otelde kahvaltı ayrıca ödeniyor.
At this hotel, breakfast is paid for separately.
Kalıplar
- ayrıca ücretlendirilmekbe charged separately
Bu anlamda ayrıca ek bilgi vermez, 'ayrı bir kalem olarak' demektir. Normal fiyatın üstüne fazladan ödemek ise pay extra olur.
6. Fiyatın üstüne, fazladan
in addition to the usual amount, or more than usually
Daha büyük koltuk için ayrıca ödemen gerekiyor.
You have to pay extra for a bigger seat.
Normal fiyatın üstüne fazladan ödemek pay extra ya da cost extra olur. Ayrı bir kalem olarak ödemek ise pay separately olur. Türkçedeki ekstra gibi 'çok iyi' anlamı yoktur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The batteries are sold .
Piller ayrıca satılır.