ek İngilizcesi
ek, İngilizcede ek bir şey anlamında extra ya da daha resmî olarak additional demek. E-postadaki ek attachment, dil bilgisindeki ek suffix, kitap ya da rapor sonundaki ek appendix olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Fazladan olan, ilave
more than the usual or necessary amount
Kahvaltı için ek ücret var.
There's an extra charge for breakfast.
Kalıplar
- ek ücretan extra charge
- ek paraextra money
- ek yatakan extra bed
Türkçedeki 'ekstra' gibi 'harika' anlamında kullanılmaz: 'The food was extra' yemek harikaydı demek değildir. Fazladan ödemek 'pay extra' olur; burada extra fiilden sonra zarf olarak gelir.
2. Resmî dilde ek, ilave
more than what was first mentioned or expected; extra
Fazla bagaj için ek ücret var.
There is an additional charge for extra luggage.
Ek bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen bize ulaşın.
Please contact us if you need additional information.
Kalıplar
- ek bilgiadditional information
- ek maliyetadditional cost
- ek destekadditional support
Additional resmîdir; duyuru, form ve resmî e-postada görülür. Günlük konuşmada extra daha doğal: 'extra time'. Ek bilgi için further information kalıbı da yaygındır: 'For further information, please call our office.'
3. E-postadaki ek dosya
a file that is sent together with an email or message
E-postandaki ek dosyayı açamıyorum.
I can't open the attachment in your email.
Gezinin ayrıntıları için lütfen ekteki dosyaya bakın.
Please check the attachment for the details of the trip.
Kalıplar
- ekte göndermeksend something as an attachment
- eki indirmekdownload the attachment
Dosyayı eklemek fiille attach olur: 'I attached the file.' Resmî e-postada 'Please find the file attached' kalıbı görülür.
4. Dil bilgisinde ek, son ek
letters added to the end of a word to make a new word or form
Türkçe sözcükler çoğu zaman birkaç ek alır.
Turkish words often take several suffixes.
Kalıplar
- ek almaktake a suffix
- ek getirmekadd a suffix
Sözcüğün sonuna gelen ek suffix, başına gelen ek prefix, ikisinin genel adı affix olur. Türkçede ekle kurulan pek çok anlam İngilizcede ayrı sözcükle söylenir: 'evdeyim' = 'I am at home'. -ed, -s gibi çekim ekleri için ending de denir: 'the -ed ending'.
5. Kitap ya da rapor sonundaki ek
a section of extra information at the end of a book or report
Anketin tam sonuçları ekte yer alıyor.
The full survey results are in the appendix.
Faydalı ifadelerin listesi için Ek B'ye bakın.
See Appendix B for a list of useful phrases.
Kalıplar
- Ek A'ya bakınsee Appendix A
- raporun ekindein the appendix to the report
Kitap ve raporda çoğulu çoğu zaman appendices olur. Aynı kelime apandis anlamına da gelir. Uluslararası anlaşma ve resmî belge eki için çoğu zaman annex kullanılır.
6. Ek olarak, buna ek olarak
used to add another fact or point
İngilizceye ek olarak Almanca da konuşuyor.
In addition to English, she speaks German.
Kalıplar
- buna ek olarakin addition
- bir şeye ek olarakin addition to something
Cümle başında tek başına virgülle kullanılır: 'In addition, it has a big pool.' İsimden ya da -ing biçiminden önce in addition to gelir: 'in addition to working'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't open from people you don't know.
Tanımadığın kişilerden gelen ek dosyaları açma.