belirleyici İngilizcesi
belirleyici, İngilizcede decisive ya da crucial demek. Dil bilgisinde a, the, my gibi kelimelere determiner, belirleyici ilgi cümlesine restrictive relative clause denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sonucu belirleyen
having a very important effect on the result
Onun golü maçın belirleyici anıydı.
Her goal was the decisive moment of the match.
Fiyat, seçimimizde belirleyici bir etkendi.
Price was a decisive factor in our choice.
Kalıplar
- belirleyici etkena decisive factor
- belirleyici rol oynamakplay a decisive role
Decisive sonucu doğrudan belirleyen anı, etkeni ya da zaferi anlatır: 'a decisive victory' kesin bir zafer demektir. Sonuç için çok önemli olan şey için crucial daha yaygındır. Gündelik dilde belirleyici etken için the deciding factor sık kullanılır.
2. Sonuç için çok önemli, hayati
extremely important because it affects the result of something
Maçın son beş dakikası belirleyiciydi.
The last five minutes of the match were crucial.
Kalıplar
- başarı için belirleyicicrucial to success
Crucial sonucu etkileyen çok önemli şeyi anlatır, Türkçede çoğu zaman 'çok önemli, hayati' diye çevrilir. Kalıp 'play a crucial role in something': in edatını unutma.
3. Dil bilgisinde isimden önce gelen kelime
a word used before a noun to show which or how many things are meant
'The', 'some' ve 'my' belirleyicidir.
'The', 'some' and 'my' are all determiners.
Tekil sayılabilir bir isim genellikle bir belirleyici ister.
A singular countable noun usually needs a determiner.
'The my book' gibi iki belirleyiciyi birlikte kullanamazsın.
You can't use two determiners like 'the my book'.
Kalıplar
- belirleyici kullanmakuse a determiner
- iyelik belirleyicisipossessive determiner
A, the, some, my, this gibi kelimeler. Tekil sayılabilir isim çoğu zaman tek başına durmaz: 'I read book' yanlış, 'I read a book' doğru. 'The my car' yanlış, ya 'my car' ya 'the car' denir.
4. Dil bilgisinde belirleyici ilgi cümlesi
in grammar, giving information that is needed to identify the noun
Belirleyici ilgi cümleleri virgül kullanmaz.
Restrictive relative clauses do not use commas.
Kalıplar
- belirleyici ilgi cümlesirestrictive relative clause
Bu anlam yalnız dil bilgisinde geçer. Ders kitaplarında aynı yapıya defining relative clause da denir. Virgülle ayrılan, ek bilgi veren yan cümle non-restrictive (non-defining) olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
In 'the book that I bought', the clause is .
'The book that I bought' örneğinde yan cümle belirleyicidir.