birleşmek İngilizcesi
birleşmek, İngilizcede combine, unite ya da merge demek. Maddeler birleşirken combine, insanlar ortak amaçla birleşirken unite, şirketler ya da yollar birleşirken merge kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Maddelerin, etkenlerin birleşmesi
to come together to form one thing
Hidrojen ve oksijen birleşerek suyu oluşturur.
Hydrogen and oxygen combine to form water.
Kalıplar
- birleşerek oluşturmakcombine to form
- birbiriyle birleşmekcombine with each other
Bu anlamda nesne almaz. Birleştirmek anlamında da combine kullanılır, o zaman kalıp 'combine A with B' ya da 'combine A and B' olur.
2. İnsanların ortak amaçla birleşmesi
to join together and act as one group for a shared aim
Öğrenciler yeni kütüphane projesini desteklemek için birleşti.
Students united in support of the new library project.
Kalıplar
- bir şeye karşı birleşmekunite against something
- bir liderin etrafında birleşmekunite behind a leader
- bir şeyi desteklemek için birleşmekunite in support of something
İnsanlar, gruplar ve ülkeler için kullanılır; malzeme ya da madde için combine daha doğaldır. Amaç to ile, karşı çıkılan şey against ile gelir. Kelime /j/ sesiyle başlar: /juːˈnaɪt/.
3. Şirketlerin, kurumların birleşmesi
to join together to form one larger organization
İki banka geçen yıl birleşti.
The two banks merged last year.
Kalıplar
- bir şirketle birleşmekmerge with a company
Bir şirketle birleşmek için with gelir; iki şirket birlikte özne olursa edat gerekmez: 'The two banks merged.' İsmi merger: 'a merger between two banks'.
4. Yolların, şeritlerin birleşmesi
to gradually mix or join so that the parts are no longer separate
İki şerit birleştiğinde yavaşla.
Slow down when the two lanes merge.
Kalıplar
- şeritler birleşirlanes merge
- ana yolla birleşmekmerge with the main road
Yollar, şeritler, renkler ve sesler birbirine katılıp tek bir şey olunca da merge kullanılır. Trafikte başka şeride geçip akışa katılmak da merge: 'merge into the left lane'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Our company with a rival to cut costs.
Şirketimiz masrafları azaltmak için bir rakibiyle birleşti.