gelişmek İngilizcesi
gelişmek, İngilizcede çoğu zaman improve ya da develop demek. Daha iyi hâle gelmek improve, büyüyüp ilerlemek develop, zamanla değişerek gelişmek evolve olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Daha iyi hâle gelmek
to become better
Telaffuzun çok gelişti.
Your pronunciation has improved a lot.
Kalıplar
- çok gelişmekimprove a lot
- yavaş yavaş gelişmekimprove slowly
Bir beceri ya da durum daha iyi olunca improve denir: 'My English has improved.' İsmi improvement, edatı in olur: 'an improvement in my grades'.
2. Büyüyüp ilerlemek (şehir, ülke)
to grow or change into something better, or to make something do this
Kasaba on yılda çok gelişti.
The town has developed a lot in ten years.
Kalıplar
- hızla gelişmekdevelop quickly
- gelişmekte olan ülkelerdeveloping countries
Develop daha ileri bir hâle gelmektir: şehir, ülke, çocuk. Boyca ya da sayıca büyümek grow olur: 'The city has grown a lot.' Becerinin daha iyi olması için çoğu zaman improve denir. Yazımda p ikilenmez: developed, developing.
3. Zamanla değişerek gelişmek
to develop gradually over time into a different and usually better form
Öğretim yöntemlerimiz yeni araştırmalarla birlikte gelişti.
Our teaching methods have evolved with new research.
Kalıplar
- zamanla gelişmekevolve over time
- sürekli gelişmekconstantly evolve
Evolve yavaş yavaş biçim değiştirerek gelişmeyi anlatır: dil, teknoloji, yöntem. Biyolojik evrim için de kullanılır.
4. Olayların gelişmesi
of events or a story, to develop or become clear over time
Olaylar gelişirken haberleri izledik.
We watched the news as the events unfolded.
Durumun önümüzdeki birkaç haftada nasıl gelişeceğini kimse bilmiyor.
Nobody knows how the situation will unfold over the next few weeks.
Kalıplar
- olaylar gelişirkenas events unfold
- olayların gelişmesini izlemekwatch events unfold
Bu anlamda nesne almaz: 'The events unfolded' doğru, 'They unfolded the events' yanlış. Haber ve hikâye anlatımında yaygındır. Aynı anlamda daha genel olan develop kullanılabilir: 'how the situation develops'.
5. Serpilmek, iyi koşulda gelişmek
to grow, develop or be successful
Bu bitkiler güneşli, kuru koşullarda iyi gelişir.
These plants thrive in sunny, dry conditions.
Araştırmalar çocukların soru sormaktan çekinmedikleri sınıflarda daha iyi geliştiğini gösteriyor.
Research suggests that children thrive in classrooms where they feel safe to ask questions.
Kalıplar
- iyi koşullarda gelişmekthrive in good conditions
Thrive bitki, çocuk ya da işletmenin iyi koşulda güçlenip başarılı olmasıdır. Sıfatı thriving canlı, işleri iyi giden demek: 'a thriving city'. Büyüyen ekonomi ise a growing economy olur. Yakın anlamlı: flourish ve prosper.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Small workshops in the narrow streets around the old market.
Küçük atölyeler eski pazarın çevresindeki dar sokaklarda gelişti.