ilerlemek İngilizcesi
ilerlemek, İngilizcede progress ya da move forward demek. Bir işin ilerlemesi progress, öne doğru gitmek move forward olur. Resmî dilde proceed de kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işin, zamanın ilerlemesi
to move forward or develop over time
Proje üzerindeki çalışma iyi ilerliyor.
Work on the project is progressing well.
Gün ilerledikçe hava soğudu.
As the day progressed, it got colder.
Kalıplar
- iyi ilerlemekprogress well
- yavaş ilerlemekprogress slowly
Yukarıdaki okunuş ismin okunuşudur. Fiilde vurgu ikinci hecededir: /prəˈɡrɛs/. İlerleme kaydetmek make progress olur. İsim sayılamaz: 'make progress' doğru, 'a progress' yanlış.
2. Öne doğru gitmek
to go to a position further ahead
Kapılar açılınca sıra yavaşça ilerledi.
The line moved forward slowly when the doors opened.
Kalıplar
- bir adım ilerlemekmove forward one step
- biraz ilerlemekmove forward a little
Sırada, kalabalıkta ya da yolda fiziksel olarak ileri gitmek için kullanılır.
3. Hedefe doğru ilerlemek, yol almak
to make progress or continue toward a goal
Proje beklediğimizden daha hızlı ilerliyor.
The project is moving forward faster than we expected.
Herkes bütçe konusunda anlaşmadan ilerleyemeyiz.
We can't move forward until everyone agrees on the budget.
Kalıplar
- hızla ilerlemekmove forward quickly
- birlikte ilerlemekmove forward together
Bir plan ya da projeyi sürdürmek anlamında with gelir: 'move forward with the plan'. 'Move the plan forward' ise planı ilerletmek ya da tarihini öne almak demektir.
4. Resmî dilde bir sürecin ilerlemesi
to continue or go forward with an action or process
Çoğu kimyasal tepkime yüksek sıcaklıklarda daha hızlı ilerler.
Most chemical reactions proceed faster at higher temperatures.
Kalıplar
- planlandığı gibi ilerlemekproceed as planned
- sorunsuz ilerlemekproceed smoothly
Proceed resmîdir, daha çok yazıda kullanılır. Nesne doğrudan gelmez, with alır: 'proceed with the test' doğru, 'proceed the test' yanlış. Önce gelmek anlamındaki precede ile karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Please so the people behind you can get inside.
Arkadakiler içeri girebilsin diye lütfen öne doğru ilerleyin.