genişletmek İngilizcesi
genişletmek, İngilizcede widen, expand ya da extend demek. Yolu, kapıyı genişletmek widen, bir işi ya da ürün yelpazesini genişletmek expand, bir binayı genişletmek extend olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yolu, kapıyı genişletmek
to make or become wider
Belediye gelecek yıl yolu genişletecek.
The city is going to widen the road next year.
Kalıplar
- yolu genişletmekwiden the road
Sıfat wide, fiil widen: 'wide the road' denmez. Widen hem geçişli hem geçişsizdir: 'The road widens here' (yol burada genişliyor).
2. Büyüklüğünü, sayısını artırmak
to become or make something larger in size, number or range
Her gün okumak kelime dağarcığını genişletir.
Reading every day will expand your vocabulary.
Kalıplar
- işini genişletmekexpand your business
- kelime dağarcığını genişletmekexpand your vocabulary
- ürün yelpazesini genişletmekexpand the product range
Expand büyüklük, sayı ya da kapsam için kullanılır. Yeni bir pazara ya da ülkeye yayılmak expand into olur: 'expand into Europe'.
3. Kapsamını genişletmek
to make something include more people or things
Okul projeyi velileri de kapsayacak şekilde genişletti.
The school widened the project to include parents.
Kalıplar
- bilgisini genişletmekwiden your knowledge
- seçenek yelpazesini genişletmekwiden the choice
Bu anlamda widen daha çok kişiyi ya da şeyi kapsamayı anlatır. Bilgi için hem widen hem expand kullanılır.
4. Binayı, odayı genişletmek
to make something bigger, or to continue for a distance
Mutfağı bahçeye doğru genişlettiler.
They extended the kitchen into the garden.
Kalıplar
- evi genişletmekextend the house
Bir binaya ek yaparak büyütmek extend olur. Extend süreyi uzatmak için de kullanılır: 'extend a deadline' (teslim tarihini uzatmak).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
They the door so a wheelchair could pass.
Tekerlekli sandalye geçebilsin diye kapıyı genişlettiler.