yaymak İngilizcesi
yaymak, İngilizcede çoğu zaman spread demek. Isı, ışık ya da koku yaymak give off, teknik dilde gaz, ışık ya da ısı yaymak emit olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Haberi, hastalığı, dedikoduyu yaymak
to move into a larger area or reach more people
Grip yaymamak için ellerini yıka.
Wash your hands so you don't spread the flu.
Kalıplar
- haberi yaymakspread the news
- hastalık yaymakspread a disease
- dedikodu yaymakspread a rumour
Üç hâli de aynıdır: spread, spread, spread. 'spreaded' yanlış. Okunuşu /spred/, bread ve head gibi. Bir haberi herkese duyurmak için spread the word deyimi de kullanılır.
2. Isı, ışık, koku yaymak
to send out heat, light, gas, or a smell
Yanan odun ısı, ışık ve karbondioksit yayar.
Burning wood gives off heat, light and carbon dioxide.
Buzdolabındaki eski peynir tuhaf bir koku yayıyordu.
The old cheese in the fridge was giving off a strange smell.
Kalıplar
- ısı yaymakgive off heat
- ışık yaymakgive off light
- koku yaymakgive off a smell
Gündelik dilde give off, teknik ve resmî dilde emit kullanılır. Haber ya da hastalık için give off kullanılmaz, spread denir.
3. Teknik dilde gaz, ışık, ısı yaymak
to send out gas, light, heat or sound
Bu lambalar çok az ısı yayıyor.
These lamps emit very little heat.
Kalıplar
- zararlı gaz yaymakemit harmful gases
C1 düzeyinde, bilim ve teknik metinlerde görülür. Sondaki t ikilenir: emitted, emitting. İsmi emission: 'carbon emissions'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The news quickly around the school.
Haber okulda hızla yayıldı.