sermek İngilizcesi
sermek, İngilizcede çoğu zaman spread demek. Açıp yayma hareketini vurgulamak için spread out, bir şeyi düzgünce bir yüzeye koymak için lay kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Örtüyü, battaniyeyi bir yüzeye sermek
to put a thin layer of soft food on something, or to open something out
Piknik için çimenlere bir battaniye serdik.
We spread a blanket on the grass for the picnic.
Kalıplar
- masaya örtü sermekspread a tablecloth on the table
Spread üç hâli aynı olan bir fiildir: spread, spread, spread. Aynı fiil ekmeğe tereyağı ya da bal sürmek için de kullanılır: 'spread butter on bread'.
2. Haritayı, kâğıdı açıp sermek
to open or lay something flat so that it covers a surface
Haritayı mutfak masasına serdi.
She spread out the map on the kitchen table.
Kalıplar
- haritayı sermekspread out the map
Spread ile çoğu zaman aynı anlamdadır, açıp yayma hareketini vurgular: 'spread a map' de 'spread out a map' de doğru, battaniye için de ikisi kullanılır. Zamir ortaya girer: 'spread it out' doğru, 'spread out it' yanlış.
3. Bir şeyi düzgünce bir yüzeye sermek
to put something or someone down carefully in a flat position
Havluları kurusun diye çimlerin üstüne serin.
Lay the towels on the grass to dry.
Kalıplar
- kuma havlu sermeklay a towel on the sand
Lay nesne alır, lie almaz: 'Lay the book on the desk' ama 'I lie on the sofa.' Hâlleri: lay, laid, laid.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We a blanket out on the grass and had lunch.
Çimenlere bir battaniye serip öğle yemeği yedik.