kanıtlamak İngilizcesi
kanıtlamak, İngilizcede prove demek. Bir şeyin yanlış olduğunu kanıtlamak disprove, bir bulgunun ya da yöntemin geçerliliğini kanıtlamak validate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin doğru olduğunu kanıtlamak
to show that something is true using evidence or facts
Bir olayın diğerine neden olduğunu kanıtlamak zordur.
It is difficult to prove that one event caused another.
Kalıplar
- bir şeyin doğru olduğunu kanıtlamakprove that something is true
- iddianı kanıtlamakprove your point
- şüpheye yer bırakmadan kanıtlamakprove beyond doubt
- masum olduğunu kanıtlamakprove your innocence
Okunuşu /pruːv/, 'move' gibi. Üçüncü hâli proved ya da proven olabilir. Sıfat olarak proven kullanılır: 'a proven method'.
2. Bir şeyin yanlış olduğunu kanıtlamak
to show that an idea or claim is false
Yeni veriler eski kuramın yanlış olduğunu kanıtladı.
The new data disproved the old theory.
Kalıplar
- bir kuramın yanlış olduğunu kanıtlamakdisprove a theory
- bir hipotezin yanlış olduğunu kanıtlamakdisprove a hypothesis
Disprove ile deny aynı şey değildir. Deny bir şeyin doğru olmadığını söylemek, inkâr etmektir. Disprove ise bunu kanıtla göstermektir.
3. Geçerliliğini sınayarak kanıtlamak
to prove that something is true, correct or works as it should
Yeni testin geçerliliği bin hasta üzerinde kanıtlandı.
The new test was validated on a thousand patients.
Kalıplar
- bir yöntemin geçerliliğini kanıtlamakvalidate a method
Validate çoğunlukla bilimsel ve teknik dilde kullanılır: bir bulgunun, yöntemin ya da verinin doğru olduğunu sınayıp göstermek. Approve (onay vermek, izin vermek) ile aynı değildir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It is hard to a rumour once it spreads.
Bir söylenti yayıldıktan sonra yanlışlığını kanıtlamak zordur.