nokta İngilizcesi
nokta, İngilizcede çoğu zaman point demek. Küçük yuvarlak işaret ve internet adresindeki nokta dot, cümle sonundaki nokta İngiliz İngilizcesinde full stop, Amerikan İngilizcesinde period olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Belirli bir yer ya da an
a particular place, position or moment
Ana kapıyı buluşma noktamız yapalım.
Let's use the main gate as our meeting point.
Bu noktadan bütün şehri görebilirsin.
From this point you can see the whole city.
O noktada kaybolduğumuzu anladık.
At that point, we knew we were lost.
Kalıplar
- buluşma noktasımeeting point
- başlangıç noktasıstarting point
- o noktadaat that point
- en yüksek noktathe highest point
Point bir yeri de bir anı da anlatır: 'at that point' o anda demektir. Güzel ya da belirli bir yer için spot da denir: 'a nice spot for a picnic'. Talep, fiyat gibi inip çıkan şeylerin en yüksek noktası ise peak olur.
2. Cümle sonundaki nokta işareti
the punctuation mark (.) used at the end of a sentence
Her cümlenin sonuna nokta koymayı unutma.
Don't forget to put a full stop at the end of each sentence.
Bazı insanlar kısa mesajda nokta kullanmanın soğuk durduğunu düşünür.
Some people think a full stop in a text message looks unfriendly.
Kalıplar
- nokta koymakput a full stop
- nokta ile bitirmekend with a full stop
Full stop İngiliz İngilizcesidir, İngiliz okunuşu /ˌfʊl ˈstɒp/. Amerikan İngilizcesinde bu işarete period /ˈpɪriəd/ denir; period dönem, süre anlamında da çok kullanılır. Cümle sonundaki nokta için point ya da dot denmez.
3. Küçük yuvarlak işaret
a very small round mark
Noktaları birleştirip bir resim oluştur.
Join the dots to make a picture.
Tepeden bakınca tekne minicik bir nokta gibi görünüyordu.
From the hill, the boat looked like a tiny dot.
Kalıplar
- noktaları birleştirmekjoin the dots
- küçük bir noktaa small dot
Dot küçük yuvarlak işarettir: kâğıttaki, haritadaki ya da i harfinin üstündeki nokta. Noktaları birleştirmek Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman connect the dots olur. Cümle sonundaki nokta dot değildir. 'At five on the dot' tam saat beşte demektir.
4. Konuşmada değinilen fikir, mesele
an idea or opinion in a discussion; the main purpose
Güzel bir noktaya değindin. Bunu düşünmemiştim.
That's a good point. I didn't think of that.
Kalıplar
- güzel bir noktaa good point
- bir noktaya değinmekraise a point
- bu noktada haklısınyou have a point there
'That's a good point' karşındakinin haklı bir şey söylediğini kabul etmektir. 'The point is' mesele şu ki, get to the point ise sadede gelmek demektir.
5. İnternet ve e-posta adresindeki nokta
the symbol in website and email addresses, read aloud
Sitenin adını yaz, sonra nokta com.
Type the name of the site, then dot com.
Kalıplar
- nokta comdot com
Bir internet ya da e-posta adresi sesli okunurken nokta dot diye söylenir, point denmez. Ondalık sayıdaki nokta ise point diye okunur.
6. Sözü kesin bitiren 'nokta' ünlemi
used at the end of a statement to show there is nothing more to discuss
Telefonumu sana bir daha vermiyorum, nokta.
I'm not lending you my phone again, full stop.
Sözün en sonuna eklenir, yazıda önüne virgül konur. Amerikan İngilizcesinde aynı kullanım için period denir: 'No phones, period.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This sentence needs a , not a comma.
Bu cümleye virgül değil, nokta gerekiyor.