uzanmak İngilizcesi
uzanmak, İngilizcede yatmak anlamında lie ya da lie down demek. Eliyle bir şeye uzanmak reach for, bir yolun ya da kumsalın uzanması stretch olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yatmak, dinlenmek için uzanmak
to be or put yourself in a flat position on a bed, the floor etc.
Yorgunum. Bir saat uzanmak istiyorum.
I'm tired. I want to lie down for an hour.
Kalıplar
- biraz uzanmaklie down for a while
- yatağa uzanmaklie on the bed
- sırt üstü uzanmaklie on your back
- güneşte uzanmaklie in the sun
Uzanmak anlamında lie düzensizdir: lie, lay, lain; -ing biçimi lying. Yalan söylemek anlamındaki lie ise düzenlidir: lie, lied, lied.
2. Eliyle bir şeye uzanmak
to stretch out your arm to touch or take something
Telefonuna uzanıp alarmı kapattı.
He reached for his phone and turned off the alarm.
Kalıplar
- bir şeye uzanmakreach for something
- telefonuna uzanmakreach for your phone
Bir şeyi almak için elini uzatmak reach for olur. Doğrudan nesne alınca elin bir yere yetişmesini anlatır: 'I can't reach the top shelf.'
3. Yolun, kumsalın uzanması
to become longer or wider; to cover a large area
Kumsal on kilometre boyunca uzanıyor.
The beach stretches for ten kilometres.
Kalıplar
- kilometrelerce uzanmakstretch for miles
- sahil boyunca uzanmakstretch along the coast
Daha resmî dilde aynı anlamda extend de kullanılır: 'The beach extends for five kilometres.' Gerinmek anlamındaki stretch ise insan ya da hayvan için kullanılır. Tarihin eskiye uzanması ise date back to ile söylenir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We on the grass and looked at the sky.
Çimlere uzanıp gökyüzüne baktık.